Uw poppen zullen er prachtig uitzien in deze schattige zomerse jurkjes 

TUPPEN & LILLEMOR
(IK WIL NIET SPELEN IN JOUW TUIN)

Ooit woonde er naast elkaar, 2 kleine meisjes
Ze kleedden zich gelijk, hun haar in vlechtjes
Blauw geruite schortjes en rode sokjes
Kleine zonnehoedjes op hun hoofdjes

Als de school uit was vertelden ze geheimpjes
Fluisterend arm in arm, daar bij de bron
Een dag kregen ze ruzie en de tranen vloeiden
Je mag niet meer in onze tuin spelen, werd gezegd 

De volgende dag misten de twee meisjes elkaar
Ruzie werd bijgelegd, bezegeld met een kus
Toen gingen ze weer hand in hand, vrolijk op weg
Ze bleven vrienden voor het leven, ze zagen elkaar graag

Gauw waren de schooldagen voorbij, 
de zorgen en de zegeningen
Maar de liefde herinnert zich de ruzie en de kus
In zoete kinderdromen hoor ik haar nog zeggen
Je mag niet meer in onze tuin spelen en het antwoord:

 Ik wil niet meer spelen in je tuin,
Ik zie je niet meer graag
Je krijgt nog spijt als je me ziet
Naar beneden glijden over de kelderdeur

 

 Je kan niet meer roepen in onze regenton
Of klimmen in onze appelboom
Ik wil niet meer spelen in je tuin,
Als je niet weer mijn vriendje wil zijn

IK WIL NIET SPELEN IN JOUW TUIN
I Dont Want To Play In Your Yard"- 
EVELYN GRIFFITHS

De Noorse versie biedt een nog vreugdevol einde

De weg naar de school was heel erg lang
Toen ze voor de eerste keer hun eigen weg gingen
Uur na uur ging voorbij, zonder één woord
Ze wilden allebei wenen. Het berouw was groot
Maar tijdens de laatste speeltijd
Kon Lillemor het niet meer verdragen
Tuppen! Ik heb zo spijt moet je weten
Laat ons toch weer vriendjes zijn voor eeuwig en altijd
Kom toch weer spelen in onze tuin
Wees toch niet meer kwaad op mij!
We kunnen van de keldertrap naar benden glijden
Terwijl de anderen toekijken
Je kan in onze bomen klimmen
We horen samen jij en ik
Kom toch weer spelen in onze tuin
Want ik hou toch zo van jou !